Tuesday, 30 June 2015

Old times

Sometimes I do sorry to live in other time period, century. Nowadays literature, poetry, music - everything is radically different. We live in the era of consumption, there is a general lack of compassion and mercy, poor moral values in the society, when people are ready to tread anyone to pieces who gets in their way. I sometimes do wish I was born in a different era, but I shy away from this thought at the very same time, because the wish of living in the time period is utterly romanticized. People are never really satisfied with the present, it is a natural characteristic of all human-beings. Sometimes we idolize the past too much, creating an illusion of pure happiness and peace, forgetting about the flaws. However, the truth is - all of us is where we should be. All the roads we take lead toward our destined Goal, in any case. 
............................................................................
Мне порой кажется, будто бы мне ужасно не повезло жить в эпоху нового времени, быть частью современного мира потребления, культа тела и материальных ценностей. Литература, поэзия, музыка - все теперь совсем иное, нехватка сочувствия и милосердия, оскудевшие нравственные ценности, люди, что ищут другие жизненные смыслы, забывая о духовности, готовые сожрать каждого, кто встанет на их пути. Порой мне кажется, будто бы мне стоило родиться лет 200 тому назад, но я сразу же ловлю себя на мысли о том, что и в те времена многим наверняка казалось, будто бы живут они не своей жизнью, а люди вокруг - поколение пустое, лишённое всякого эстетизма и нравственного наполнения. Ведь настоящее порой не приносит подлинного счастья, ибо мы склонны идеализировать прошлое, романтизировать, создавая в нашем воображении иллюзию идиллии, забывая об очевидных изъянах. Жизнь многогранна и она не может уложиться ни в одни рамки нашего банального представления о ней, о ее сущности и смысле. Все дороги по которым нам довелось пройти сходятся и ведут нас туда, где мы и должны быть, и ни как иначе.
Love, Alex.

Tuesday, 23 June 2015

Sweet memory

Да, ты поймешь, поймешь – я это знаю –
Все, чем душа родная прожила, – 
Ведь я ж всегда по чувству угадаю. 
Твой след везде, где ты хоть раз была.
< 1842 > А.А.Фет
Love, Alex.

Monday, 22 June 2015

In black and white

For years, from childhood up to now, I like to spend summer season out of town, in our countryside house. I just don't want to miss anything what makes the summer so unique and special - fresh garden radishes and green salad, blackberries and fragrant wild strawberries, ambrosial peonies and jasmine. What a pleasure to walk through the tall grass in the evening, watch the lights go out, feel the amber sun shine warms upon my face, enveloped in chant of birds to lose touch with the reality.
............................................................................
Вот уже на протяжении многих лет, с самого детства, я каждые выходные стараюсь проводить за городом, на любимой даче. Летом время летит как сумасшедшее, как же хочется не упустить ничего, - свежая редиска с грядки и зеленый салат, клубника и душистая лесная земляника, благоухающие пионы и жасмин, все это множество фрагментов составляющих картину лета в самых что ни на есть ярких, насыщенных оттенках. Хочется неимоверно долго гулять по густой траве, провожая день, спуститься к реке, любуясь небом, что светится спокойным предвечерним светом, а солнце согревает лицо и ладони теплыми янтарными лучами. Где божественная музыка пения птиц уносит меня высоко, укрывая от пронзающего взора реальности.
Love, Alexandra.

Thursday, 18 June 2015

Black romance

"The aim of life is self-development. To realize one's nature perfectly—that is what each of us is here for. People are afraid of themselves, nowadays. They have forgotten the highest of all duties, the duty that one owes to one's self. Of course they are charitable. They feed the hungry, and clothe the beggar. But their own souls starve, and are naked."
The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde
............................................................................
Цель жизни — самовыражение. Проявить во всей полноте свою сущность — вот для чего мы живем. А в наш век люди стали бояться самих себя. Они забыли, что высший долг — это долг перед самим собой. Разумеется, они милосердны. Они покормят голодного, оденут нищего. Но их собственные души наги и умирают с голоду. 
Оскар Уайльд "Портрет Дориана Грея"














Love, Alex.

Monday, 15 June 2015

City stories

That day we took a long walk down the oldest streets of the city, had a short rest at a terraced cafe sipping some icy cold sangria, enjoying the view and the crimson sunset on the river Volga. Strolling along the streets of the city I'm involuntarily catching myself on the idea that I'm traveling back in time, all I need is a little imagination and inspiration. These buildings with spires, sculptures, massive old doors and ancient churches, the spirit of the past is in every corner. Seems that even the stones of the street keep their old secrets, stories which remained untold for years.
............................................................................
В тот день мы очень долго гуляли, потягивали ароматную сангрию сидя на прохладной террасе и болтая обо всем на свете, любовались лучами солнца тут и там пробивающегося сквозь иссиня-черные тучи, игрой оттенков розово-золотого заката над Волгой. Прогуливаясь по улочкам города невольно кажется будто ты попал в минувший век, особенно если добавить немного воображения. Дома со шпилями, старинные деревянные двери, хранящие тайны старых мастерских, знаменитый особняк из красного кирпича - Бугровский ночлежный дом, обитатели которого стали прототипами персонажей пьесы Максима Горького «На дне». 
Площадь Народного Единства и храм Иоанна Предтечи, именно здесь Козьма Минин призывал нижегородцев на защиту Отечества от польских интервентов в Смутное время, в 1612 году. 
Кажется, камни мостовой бережно хранят тысячи историй, которые, возможно, должны оставаться тайнами.











Love, Alex.

Wednesday, 10 June 2015

Future hearts

For attractive lips, speak words of kindness. For lovely eyes, seek out the good in people. For a slim figure, share your food with the hungry. Remember, if you ever need a helping hand, you will find one at the end of each of your arms. As you grow older, you will discover that you have two hands; One for helping yourself, and the other for helping others. © Audrey Hepburn
The real beauty originates from the inside, the culture that we carry within ourselves, shines through the skin. Each one of us holds the grain of spirituality deep inside. It depends on us only, if we cultivate it in ourselves and our children, it turns into a blooming garden, which beautifies this imperfect world.
............................................................................
Чтобы губы стали соблазнительными, говори добрые слова. Чтобы глаза были красивыми, излучай доброе. Чтобы фигура была стройной, делись едой с голодным. Если тебе понадобится рука помощи, она всегда при тебе — твоя собственная. Когда станешь старше, поймешь, что у тебя две руки: одна, чтобы помогать себе, другая — чтобы помогать другим. © Одри Хепберн
Настоящая красота зарождается внутри, культура, что мы несем в себе просвечивает сквозь кожу.
Каждый из нас хранит внутри зерно духовности, и только от нас зависит взрастим ли мы его в себе и в наших детях, расцветет ли этот дивный сад, украшая мир истинной красотою.
Stay in touch with me: Instagram
Love, Alex.