Wednesday, 31 July 2013

Cakes with fondant

To tell the truth, I'm not a huge fan of cooking, though all those tasty desserts is my passion. These little cakes I made for my friend's birthday, decorated them with sugary fondant. They turned out to be really delicious! 
............................................................................
На самом деле я не очень люблю готовить, но сладости - моя слабость. Приготовив эти пироженные в подарок другу, я сразу же решила украсить их сахарной мастикой. Получилось очень вкусно. 
Best wishes, Alexandra.

Tuesday, 23 July 2013

The sound of music

I can’t live without music, there are such compositions which I can listen over and over again without getting bored of them. Today I was playing on my old piano “To Elise” by Beethoven. It’s so calm, relaxing music and it feels my heart with such a magical feeling. I remember those days when I was attending musical class during 8 years and now I terribly miss those days of daily practice, when I was a child and had much time for that.
............................................................................
Совершенно не могу без музыки, бывает ведь такая которую можно слушать бесчисленное количество раз, и все равно не надоедает. Музыка проникает в душу, смешиваясь с нашей собственной любовью и чувствами. Мы переносимся в вымышленный мир, где наши собственные переживания и эмоции делают музыку реальной, осязаемой. Знаете, я выросла в музыкальной семье, с самого детства живые, волшебные звуки фортепиано наполняли наш дом. Сейчас же такие моменты случаются редко со мной , когда я сажусь к пианино и играю. Сегодня довелось разобрать «К Элизе», технически не сложно, но так мелодично, в меру сентиментально. Лишь жаль, что моё старое фортепиано изрядно разладилось, отчаянно требуя настройки. Есть в этом что-то нестерпимо грустное. Оно как и я тоскует по ежедневным занятиям, раньше не хватало выдержки и терпения, теперь же недостает времени.






With best wishes, Alexandra.

Sunday, 21 July 2013

Openness

Russia means not only matreshka dolls, bears and red star of the USSR emblem. My Russia is a great country of genius poet Alexander Pushkin, candid lyrics of Sergey Esenin; it's a bright sample of aristocracy in the person of last russian tsar Romanov and his family, the tragedy of lost imperial power; it's the magnificent artworks of Isaak Levitan, extraordinary Vrubel's art, chaotic paintings of Kandinsky; Russia means the most gorgeous ballet "Swan Lake" and prima ballerina Maya Plisetskaya; it's the splendid temples and churches, beautiful sunsets over the river, balmy meadows and deep forests. I hate the fact some of my fellow-countrymen have forgotten about that. It's hard to see piles of garbage here and there, stray animals, immature grownups with lack of will who prefer to turn a blind eye to all those problems, who just don't want to  to assume responsibility for their own lives and acts. Every single person has to understand what his liabilities are, not just expect somebody else to carry his burden.
............................................................................
Россия - это не только матрешки, медведи и красная звезда в гербе СССР. Россия для меня это гений Пушкина, откровенная лирика Есенина; аристократичность Романовых, трагедия потерянной царской державы; родные пейзажи Левитана, ни на кого не похожий Врубель, авангардный, хаотичный Кандинский; Майя Плисецкая и "Лебединое озеро"; бесмертная музыка Чайковского; златоглавые храмы, шумные березы, луга и рощи, закаты над Волгой; русская печь, кокошники и яркие сарафаны, рафинированные барышни и крестьянки с тяжелыми косами; Россия это наше личное дело, кому как ни нам это понимать. Не представляете, как мне больно видеть эти горы мусора в городе и его окрестностях, никому не нужных бродячих животных здесь и там, людей, которые не желают нести ответственность за свои поступки и приносить пользу обществу. Отчего в наших неудачах мы порой виним кого угодно, только не себя?!


With best wishes, Alexandra.

Tuesday, 16 July 2013

Who will I turn to?

I’m feeling blue lately. When I fail in anything, I feel like I am my biggest disappointment. I’m not drawing now, my paints are getting dry and canvas is hidden. New books keep waiting for their turn on a book shelf. In essence, I have no inspiration these days. Decadence as it is.
............................................................................
Последние дни для меня наполнены апатией, разочарованиями в себе. Забросила рисование, краски высыхают без дела, и холст задвинут подальше, совершенно нет вдохновения. Новые книжки терпеливо ждут на полке, масса сообщений в контакте без ответа, уж простите. Декаданс как он есть, такое настроение.
Thank You for stopping by!
Best wishes, Alexandra.

Friday, 5 July 2013

Рeonies

I found myself in love with peonies by pure accident. Their fragrance is just heavenly. They are voluminous, gorgeous flowers which make my soul alight. Human nature is such a complicated, contradictory
thing. In essence, we unconsciously judge people in accordance with their attitude to our point of view. We usually tend to dislike people who can't understand or share our opinion, who refuses believing in what we trust.
............................................................................
Этим летом неожиданно для себя я трепетно полюбила пионы, особенно белые, особенно аромат. Оказалось, эти цветы невообразимо радуют меня. Человеческая натура противоречива до неприличия. И знаете, бессознательно мы измеряем окружающих тем, как они относятся к нашему мнению. Начинаем не одобрять тех, кто каким-то образом не поддается нашему влиянию, отрицает то, во что верим мы сами. 






Wish best wishes, Alexandra.