Monday, 30 September 2013

My ideal dress

These snapshot were taken at the last day in Istanbul, where the weather is still pleasant and there is no need in wearing cosy scarfs and coats. 
It's always hard to say goodbye. Though, I'm just trying to stay positive and I keep saying that there is no hearty welcome without separation. Nevertheless, I am missing the city and everything connected  to it a lot. The fact that I still don't know when I am coming again unsettles and annoys me more that I can tell. 
A bunch of photographs are waiting for their turn to be posted, but I have to get all those warm clothes from the wardrobe, because it's reall cold now in Russia. Hard to believe, but it's the last day of September and the snow is falling down the city.
............................................................................
Эти снимки были сделаны в последний день пребывания в Стамбуле, где все еще так тепло и вполне можно обходится без шерстяных шарфов и теплых пальто. 
Мне каждый раз очень сложно прощаться, плохая должно быть это привычка. Ведь без расставаний не было бы встреч!- повторяю я себе, но все эти паузы, большие и маленькие, отзываются грустью в душе, светлой печалью, ощущением перемен. Теперь я едва ли знаю когда окажусь здесь вновь и уже невероятно скучаю по городу и всему, что связано с ним. 
Еще столько фотографий смиренно ждут своей очереди на публикацию, а мне пора бы уже доставать зимние вещи, ибо за окном последний день сентября и снег. Снег!








Wish best wishes, Alexandra.

Thursday, 26 September 2013

Coffee break

Istanbul night is full of charm,  it's a combination of bright lights, spicy flavors, comely cafes along the Bosphorus shores, high-level architecture and simply breathtaking scenery.
Being at terraced cafe, having a cup of turkish coffee and watching all those beauties of the bustling city, magnificent  Bosphorus bridge and lots of lights, I understand how little is needed for happiness.
As time goes by we remember mostly the good things and forget all the bad, that is why we tend to idealize past. We should have never underestimate the power of the present though.
............................................................................
Ночной Стамбул - это сочетание ярких  огней, пряных ароматов,  привлекательных кафе на берегу Босфора, памятников искусства и просто захватывающих дух пейзажей. Все эти улочки, здания, мост над Босфором, весь город предстает в совершенно ином виде под покровом ночи. Находясь на террасе с видом на ночной Стамбул с чашечкой крепкого турецкого кофе, понимаешь, как мало иногда нужно для счастья.
Со временем в памяти стираются дурные воспоминания, а те хорошие, теплые моменты радости остаются навсегда с нами. От того порой мы склонны слишком идеализировать прошлое, а настоящее недооценивать.
Wish best wishes, Alexandra.

Monday, 23 September 2013

Big Camlica Hill

Camlica Hill is one of those places which I really love to visit. It's the highest hills of Istanbul from where you can have a great panorama over the city, the Bosphorus and the Golden Horn. In here you may see tulips bloom once a year in spring and in summer you can taste a really weird ice cream which looks like a chewing gum or those lovely cotton candy.  In late autumn or winter you may visit one of those little caffes on top of the hill where you can have a cup of tea, enjoying the wonderful atmosphere and warm yourself up. 
............................................................................
Холм Чамлыджа одно из тех мест за которое я благодарна Стамбулу. Находясь на вершине холма покрытого сосновым лесом открывается прекрасный вид на мегаполис, весь город здесь точно на ладони. Весной здесь цветут в обилии тюльпаны, летом тут можно попробовать мороженое похожее на жевательную резинку или поесть сладкой ваты, а осенью и зимой выпить горячего чаю, наслаждаясь чувством полета и невероятной панорамой на бухту Золотой Рог.










With best wishes, Alexandra.

Saturday, 21 September 2013

Emerald Twilight

Sometimes I feel like I want to be a child again as I have never grown older. I want to turn back that time when my mom was so young and I was so far from the ugly reality. Being utterly restful and safe I was free and enthusiastic, enjoying each tiny thing, taking every single day as a wonderful opportunity for the new discoveries. I had such a wonderful childhood without cell phones, computer games and hardships.
I wish I were a child again.
............................................................................
Мне иногда хочется так крепко заснуть, а на утро снова проснутся маленьким ребенком. Когда еще мама совсем молодая, и я была так далека от хмурых реальностях современного мира, а все вокруг воспринимала восторженно, с особенным трепетом, и каждый день точно новое открытие был. Я так хочу снова пережить мое чудесное детство без компьютера, сотовых телефонов и трудностей бытия.
Зачем я так мечтала повзрослеть?
Wish best wishes, Alexandra.

Monday, 16 September 2013

Delicacy

 I don't know why, but I have been purchasing only black or white new garments lately. If it goes on like this then I will have my wardrobe to look like chess board or, perhaps, life as it is, where white stripe always supersedes black.
............................................................................
Не знаю от чего так, но в последнее время все обновки в моем шифоньере либо черного либо белого цветов. Если так пойдет и дальше, то мой гардероб станет похож на шахматную доску, или пожалуй саму жизнь, где черная полоса обязательно сменяется светлой.
pants: Guess / top: Koton / sandals: Centro








Wish You all the best, Alexandra.

Saturday, 14 September 2013

Late night coffee

When someone asks  me if I would like some coffee, I always agree. No matter how late it is for that.  I love these late night coffees. 
I didn't find any comely сoffee house in Istanbul (with the exception of Starbucks coffee). Wherever I go only Nescafe coffee is served. For the sake of justice I've got to say that a cup of special turkish coffee is worth trying as well, though my favourite fresh brewed latte or cappuchino with cinnamon is impossible to find. If you ever been to Istanbul or living there, I kindly ask you to give me piece of advice:)
............................................................................
 Я никогда не откажусь от кружечки свежесваренного кофе, пью его в любое время суток, даже если уже совсем поздно. Просто кофе это такой отличный напиток! 
В Стамбуле я не нашла ни одной благообразной кофейни, которая пришлась бы мне по душе (за исключением, пожалуй, Старбакс). Справедливости ради хочу сказать, что в местных кафе можно выпить чашечку замечательного душистого турецкого кофе, которое действительно стоит попробовать, но любимого мною латте или ароматного капучино с молочной пенкой и корицей нигде не найти. Сплошь кофейные напитки типа "три в одном". А может быть мне кто-то посоветует хорошую кофейню?










Wish You all the best, Alexandra.