Saturday, 30 May 2015

An everyday story

It’s amazing how fast time can fly, when you can't even figure out what is real and what is just a beautiful dream. So many things had happened during these days, and at the same time literally nothing, just the prose of everyday life.
Meanwhile, spring lengthens into summer.
Apropos, I've just recently started an Instagram page. You can find me here: svetuusvet
Please welcome:)
...........................................................................
Как удивительно быстро бежит время, порой даже не успеваешь разобраться толком где здесь реальность, а где – иллюзия. Как много событий произошло за эти дни и в тоже время ровным счетом ничего, неизбежность, сплошь рутина будней. А между тем уже отцвела черемуха, наступает лето.
К слову, у меня появился инстаграм, всех желающий милости прошу: svetuusvet
Love, Alex.

Tuesday, 26 May 2015

Adverse wind

Some people think that technology will save the world, some others think that technology will ruin the society. In the world today people have forgotten how to think clearly, see the beauty of the world around, to hear music for the soul, not for the body. How hard to keep the balance, to see the happiness in simple things and relieve the monotony, when you lost almost everything what make you stop thinking and start feeling.
...........................................................................
Люди в этом техническом мире прогресса разучились мыслить, видеть красоту и слышать музыку для души, а не для тела. Как тяжело порой не потерять равновесия в этой суровости, в этом замкнутом круге зверских боев человека с человеком, искать вдохновение в серых буднях, находить счастье в малом, потеряв практически все, что делало тебя живым.






Love, Alex.

Thursday, 21 May 2015

Satellite

Any creative person is so vulnerable. When we share something private, make some creations of the brain available to the public we become unprotected. When we open slightly this gate leading down into our core for others, we cherish a hope to be understood, to find an echo in the hearts of many of the others. But all of us are so different, like apples and oranges. It's an indisputable fact. Nobody can tell what goes in another person's mind, even when we think that we know someone thoroughly. Our emotional state, physical factors and life experiences just can't be the same. I don't know how about you, but this strange tongue of melancholy is quite understandable to me. I'm just wallowing in this blissful poesy of sadness, but it doesn't mean that I see nothing positive around. I see the good in everyone, in everything that happens in my life, I'm grateful to God for all I have and what I am saved from.
...........................................................................
Творческие люди очень уязвимы, просто потому, что когда человек что-то создает, он выносит на суд людей свой внутренний мир, неоднозначность характера. Приоткрывая калитку в неповторимый, таинственный сад, цветущий в душе каждого из нас, мы лелеем надежду получить понимание, отклик в сердцах окружающих. Неоспоримый факт – все люди разные, их эмоциональные состояния, физические факторы и жизненный опыт просто не могут быть одинаковы. Нам просто не дано увидеть чужую душу насквозь, все ее грани, даже когда нам кажется, что мы прониклись чужими эмоциями и переживаниями.
Светлая грусть, лиричность, меланхолия, вот моя стихия. Только здесь мне комфортно и спокойно, я чувствую себя как дома, она спасает, она мой оберег. И это не значит, что я не вижу хорошее в каждом человеке, в каждом взгляде, в каждом действии, не испытываю чувств любви и благодарности Вселенной, Богу за все то, что есть у меня и чего нет.
Пусть грусть бросает якоря в глухих закоулках души моей. Она вдохновляет, она многогранна, холод ее огонь для меня. Суши вёсла!
Love, Alex.

Sunday, 10 May 2015

The clocks go back in October

В минуты музыки печальной
Я представляю желтый плёс,
И голос женщины прощальный,
И шум порывистых берёз.
* * *
Н. М. Рубцов, В минуты музыки
trench coat: no name /bag&shoes: Centro /jeans: Zara /brooch: US Fashion
Love, Alex,

Wednesday, 6 May 2015

Into the fresh air

The living world around is enclosed in a physical body, but spiritualized. It lets us into a million secrets but only through revealing much more of new mysteries before us. Nature manifests itself to us only through our senses, more than words can express. Earth, Water, Air, Fire - these simple things are always stay the same, this is an effective guide to understand the nature, to grasp it by intuition, to fill our bodies and souls with salubrity and strengths.
...........................................................................
Этот живой мир вокруг, вся сущность его заключенная в твердь, но наделенная духовностью, он раскрывает украдкой тайны свои лишь ссылкой на другую, новую загадку. Природа распахивается нам только через наши чувства, они красноречивей слов. Земля, вода, воздух, огонь, - такие простые базовые элементы понятные каждому даже на интуитивном уровне. Забыть о суете и наполнится целебностью и силой их.
Сегодня я дождевой воздух.
trench coat & dress: no name /bag: Centro /shoes: Zara /brooch: US Fashion
Love, Alex.

Sunday, 3 May 2015

Tranquil heart


Pants & jacket: Lizge store / bag & shoes: Centro 






With love, Alex.

Saturday, 2 May 2015

Kahvaltı

Usually my breakfast consist of a fresh cup of coffee or tea, nothing else, but today is a whole different story. Cheese, butter, jam and white honey, shiny olives, scarlet tomatoes and spring- scented cucumbers, eggs, biscuits and black tea. A slice of hot, freshly baked bread, slathered in butter, is one of the greatest pleasures in life. All of us are looking for some happiness, the same as this soft and warm bread. We are searching for something or someone who gives us peace, these fleeting moments of bliss.
So here is the short story about having a long turkish breakfast.
...........................................................................
Обычно у меня на завтрак чашка кофе или чая с молоком, хотя сегодня история будет совершенно иная.
Сыр, масло, джем и цветочный мед, блестящие оливки, румяные помидоры и пахнущие свежестью огурцы, яйца, булочки и черный чай. Хлеб свежеиспеченный, пахнущий пшеницей, почти воздушный, хрустящий, совсем еще теплый. Каждый человек ищет свое счастье, такое же теплое и мягкое как этот свежий хлеб. Всеми фибрами души мы желаем ощутить его, ищем его в людях, событиях и таких простых моментах, наполненных светлой радостью.
Такая вот вышла маленькая заметка, про большой турецкий завтрак.







With love, Alex.