Wednesday, 28 May 2014

Old Kremlin

I'm really glad that rainy and cool weather replaced unexpectable summer's scorching glow. I was always enjoying this time in spring when the nature is ablaze a myriad of colours and tints of green. So even the rain can't ruin the plans, when I have an umbrella opened and a good friend is by my side. It was a real pleasure to go for a walk around the old Kremlin. Walk along ancient Kremlin walls was truly amazing and it was really interesting to get inside of some of the towers. I do love such places, where the hystory is so tangible. Centuries come and go and it is still on it's place, at the same time here I feel like there is no beginning and no end, but the infinity which transcends our capacity of apprehension. Only imagination helps to see what we have never seen before, it shows the soul of the old town through the ancient walls. 
By day's end I was so overdosed and tired, but really happy. Life goes by so fast, that we should speed ourselves to fill our lives with bright emotions, feelings and beautiful intentions, which help to express our personality freer and easier.
...........................................................................
Я счастлива, что природа дала нам передышку, и самый настоящий летний зной сменили дожди и прохлада. Мне всегда очень нравилось это буйство зелени, трав и растений в это время года. Природа так самодостаточна, в ней все логично, все правильно. 
И даже дождь не огорчает, если рядом добрый друг, на над головою раскрыт зонт. Это был истинный праздник прогуляться по нашему Кремлю, забрести в глубину парка с грядой кокетливых тюльпанов, подняться на башню и прогуляться по вековым стенам. Все таки здорово, что даже теперь я продолжаю открывать для себя такие уголки города, где раньше не бывала.
Все это необычайно интересует меня, такие места где история так осязаема, где так отчетливо ощущается как одна эпоха сменяется другой, на сколько конечна, и в тоже время бесконечна жизнь человечества. И только воображение помогает увидеть то, что мы никогда не видели раньше, разглядеть сквозь древние стены душу старого города. 
К концу дня я была такой изнуренной и усталой, но все же счастливой. Жизнь уносит нас так быстро, что нужно спешить насытить ее всевозможными красками, звуками, чувствами, прекрасными замыслами, так, что бы ярче и свободнее выразить самого себя.

Trench coat: Sheinside / shoes & bag: Centro 
With best wishes, Alexandra.

Monday, 26 May 2014

Prominent Russians: Nikas Safronov

The sun is shining so brightly, as if it's already the height of summer. It's hard to believe that only one week ago it was raining badly and we were spending the evening at the personal exhibition of Nikas Safronov, who considered to be one of the most known modern Russian artists. In general, exhibition presented over 80 works of this artist, there were portraits of well-known public figures, canvases which depict animals in human form, still lifes, landscapes and subject compositions. I was really curious to see Nikas Safronov's works with my own eyes, because I've always wondered why he is so honored and famous. Well, I admit he is a real master, the range of his creativity is incredibly broad from a professional point of view, but that don't impress me as much as I expected. I was really amazed by the only one canvas, which is called "The Lost City of Machu Picchu". It's a mysterious wonder, which can't be explained  from the point of view of the fundamental theory. I think this is art!
...........................................................................
Сейчас такое палящее солнце, точно уже самый разгар лета. От такой жары не долго и спятить, совершенно не сомневаюсь этом. С трудом верится, что еще в прошлые выходные шел проливной дождь, а мы проводили вечер на персональной выставке картин Никаса Сафронова. В общих чертах, в экспозиции было представлено около восьми десятков живописных работ автора, портретов, изображений животных в человеческом облике, пейзажей и философских сюжетов. Мне было чрезвычайно интересно воочию посмотреть работы этого столь знаменитого русского художника современности, и доложу я Вам мастер чрезвычайно плодовит и искусен, диапазон его творчества действительно широк. 
И все таки, только лишь одна работа меня действительно увлекла и по-настоящему впечатлила, то была «Ночная тайна потерянного города Мачу- Пикчу». От чего мне запомнилась именно эта картина? В ней есть нечто устойчивое, мудрое, таинственное и мистическое , то, что нельзя объяснить с точки зрения разума. Это полнокровно и действительно талантливо, на мой взгляд, оно есть магия.
With best wishes, Alexandra.

Thursday, 22 May 2014

The beauty of the morning

I'm sleeping with a window open, so that I hear the birds singing when I first wake up. How joyfully and excitedly they welcome a new clear day even before the sunrise. The nature is in bloom now, lilac bushes and blossomed cherry trees are spreading their a very sweet fragrance which blends with the symphony of dawn. Every morning is wonderful in every single way, I just can't describe it better, Spring tells its own tale.
...........................................................................
По утрам я слушаю пение птиц через открытые окна, как радостно встречают они ясный новый день еще до восхода солнца. Душисто пахнет черемуха, сирень и вишни, ароматы которых так чудесно сливаются с музыкальной симфонией зари. Как хорошо и незабвенно каждое новое утро, я не сумею описать это лучше, весна сама говорит за себя.
With best wishes, Alexandra.

Wednesday, 14 May 2014

Simply red

The most gorgeous sunsets can be seen in May, they are always so clear and intense. In minutes the sun would sink beneath the horizon, the golden mist is floating on the water and massing on the banks. Not without reason such pictures of delightful saffron sunsets on the river Volga sinks into my imagination for life.
...........................................................................
В мае самые чудесные закаты, ясные и глубокие. Солнце почти уже утонуло за горизонтом, а золотистый туман стелиться над рекою. Недаром на всю жизнь в моей памяти с необычайной четкостью и явью запечатлелись именно эти картины шафрановых, упоительных закатов на Волге.
А летом конечно же все будет совсем иначе. 
sweater: Zara / pants: Tvoe / jacket: Max/ scarf: handmade
With best wishes, Alexandra.