Monday, 30 June 2014

Rosebuds

Because of this endless rain all shades of green liven up the whole nature in its summer drapery, the air is so wet and leaden clouds hang so low overhead, that it seems like they scratch the roofs. Anyhow, I enjoy such weather a lot, it inspires me greatly. I used to paint a lot, but now I'm fond of clay modelling and accessories designing. Here are my new earrings, which I’ve made for myself.
...........................................................................
От бесконечного дождя все эти зеленые тона летней природы слились в единую изумрудную гамму, воздух пронизан сыростью, в холодном небе стаи слезливо-пепельных облаков плывут так низко, что кажется будто бы они задевают крыши. И все таки такую погоду я люблю, она неимоверно вдохновляет. Раньше я много рисовала, теперь занимаюсь лепкой, сочиняю новые серьги и любимые броши. 
With best wishes, Alexandra.

Friday, 27 June 2014

Life serial

This summer is flying by amazingly fast, but when I was a child it seemed to be endlessly long. Every day I face a lot of hardships, daily duties at home and work, so I feel like summer is just passing by. Nowhere else except countryside I feel like I'm really alive, the atmosphere here is so peaceful and calming. Here the air is so fresh at the dawn, files are so wide and skies are so boundless, wonderful blue cornflowers and simple camomiles touch the true chords of my heart and heal the soul. All these months of waiting and hoping, many miles and dusty roads with dangerous intersections ultimately lead to heaven.
...........................................................................
Странно, как скоро теперь пролетает лето, а в детстве оно казалось бесконечно долгим. Теперь за работой, уймой неотложных дел вперемешку с трудностями жизни оно так бесшумно и быстро проходит мимо. А здесь на даче так спокойно и славно. Тут на заре кукует кукушка и нежностью с сердцем говорят васильки и простые ромашки, тут такие просторные поля, речка с золотистыми берегами и огромное прекрасное небо над головою.
Все эти месяцы ожидания, долгие годы пути, надежд и тревог, все эти пыльные дороги, с туманными перекрестами все равно ведут только туда, в небо.
With best wishes, Alexandra.

Wednesday, 25 June 2014

Touched

The weather is so gloomy and rainy, despite the fact that it's summer. It even seems to me that birds will migrate to the South so soon. I waking up to a cold morning, washing my face with ice-cold water and the wind dries it immediately. Here at summer house we burn coals in a stove, it evokes such a cosy, warm atmosphere, we drink the most delicious tea with fresh mint and listen the birds singing. This is the time when my life goes through complete metamorphosis, which divides it into "before" and "after". Probably, the existence of each of us is too short, insignificant and vain against this background of the objective reality and cosmic cycles, but at the same time each person might be so valuable for someone. Those people who I love and cherish are just faces in the crowd for others, but for me it's the whole Universe.
...........................................................................
Я смотрю в это совершенно не летнее, смурное небо, мне чудится, что вот еще чуть-чуть и тоненькой нитью обернуться стаи перелётных птиц начиная свой перелет на зимовку в теплые страны. Просыпаюсь рано по утру от холода, неустанных трелей птиц и мучительной ностальгии по прошлому, умываюсь ледяною водой, а ветер высушивает лицо в одночасье. Подкладываю поленья в растопленную печь, умиротворяющим теплом и уютом наполняется жилище, закипает чайник и мы пьем самый вкусный, ароматный чай с мятой. Это такое время когда проходишь через душераздирающие метаморфозы, что делят жизнь на «до» и «после». Существование и сущность каждого человека в отдельности так суетна и ничтожна на фоне бытия мира и космических циклов, а жизнь наша так немыслимо коротка. И все же пусть для кого-то это просто заурядные лица среди безликой толпы, для меня же целая вселенная.
maxi dress: Chicnova/ flats: Centro/ Sweatshirt & backpack: Oasap/ bracelet: handmade
With best wishes, Alexandra.

Wednesday, 18 June 2014

Older and far away

Here are slender birches and pines on the fringe of the forest, here the air is so fresh, saturated with such pleasing aroma of herbs and ground, I've spent my childhood here. Everything what I love is right here. Here everything warms when my heart grows cold and stirs up fond memories and feelings inside of me. The warm sun is shining through the racing clouds, cold river shores, where it's always cool and refreshing, even in the hottest day, boundless fertile fields, warm winds and my mom's roses in the garden. I believe that here I will always feel young and happy, as if our mother Nature herself greets me with a special hospitable atmosphere and love.
...........................................................................
Здесь, на опушке леса, растут стройные березы и сосны, а воздух такой чистый и насыщенный ароматами земли и трав, здесь я провела большую часть своего детства. Воспоминания с необычайною силою пробуждаются во мне, ведь именно здесь все самое родное и  давно знакомое. Бегущие облака, глядя на которых испытываешь необыкновенное умиротворение и успокоение, берег холодной реки, от которой даже в самый жаркий день густо тянет прохладой, необъятные поля, теплый ветер и мамины розы в саду. Мне кажется, здесь я всегда буду чувствовать себя молодой и счастливой, словно дверь Природы для меня всегда приоткрыта и она встречает меня с особенной гостеприимной атмосферой и любовью.
gown: Chicnova/ heels: Centro/ bracelet: handmade
I'm wearing Chicnova Chiffon Dress, You can find similar here.
With best wishes, Alexandra.

Monday, 16 June 2014

Moon rising

It gets dark so late in summer, but in the same place all the time awakened moon appears on the skies. The first bright star lights over the forest, it's time to make a wish. My thoughts are like sparks of a bonfire flying upwards, this moment between the past and the future is so dense and frightful, like this impenetrable forest shrouded in darkness. My head is spinning and it feels like all my life is passing by at reckless speed, when I was a little kid I couldn't believe that this life is so complex. Take good care of your parents showing all your love and gratitude, cherish those precious ones who appeal to your heart a lot. Be always thankful and grateful to the people who did a lot to you, or it can be too late.
...........................................................................
Летними вечерами смеркаться начинает совсем поздно, разбуженная холодом появляется на небе мутная луна, и мгновенно ныряет в клубящуюся пену вечерних облаков. Первая яркая звезда загорается над лесом и можно смело загадывать желание. Мысли, точно искры от костра, уносятся в небесную высь и остывают, этот миг между прошлым и будущим, такой дремучий и страшный, точно этот окутанный ночью лес. Ветер и непогода разметали и без того давно растрепанный мои чувства, кружится голова и кажется, будто бы жизнь проносится мимо с бешеной скоростью.
Цените особенно драгоценных сердцу людей, берегите родителей, будьте благородны в своих намерениях и поступках, будьте благодарны, ибо однажды может стать слишком поздно.
jeans: Zara/ flats: Centro/ sweater: Oggi/ bracelet: handmade
With best wishes, Alexandra.

Friday, 13 June 2014

Details

little bag and elegant ballet flats
new earings made by me
my old piano
With best wishes, Alexandra.

Wednesday, 11 June 2014

Rain in the city

It's raining all day long. The weather is so gloomy and wet that the city looks different now, didn't lose it's charm, though. It has got blue eyes, such a smell of wet watercolor paints and finish lime. In such evenings the city becomes silent, standing under my umbrella I hear only the rain impinging upon it's surface.
Such a melancholic June turned out.
...........................................................................
Из-за дождей весь день получился сумрачный и город за пеленою ливня мне кажется совсем другим. Глаза у него синие,а запах влажных акварельных красок и известки.
В такие вечера он затихает, и слышно только как дождь стучит по поверхности раскрытого зонта , точно по крыше. Такой уж лиричный выдался июнь. 
coat: Sheinside/ boots : Centro/ bag: no name/ dress: Tvoe/ brooch: us fashion
With best wishes, Alexandra.