Thursday, 16 October 2014

Azure

Seems that nothing has changed since the last time that I was here, the same fishing boats and barges are dancing on the waves, the shore is bright and clean, the air filled with the smell of salt and iodine. I'm just the sort of person who wears only darling memories from all the jewels in daytime.
............................................................................
С тех пор как я была здесь последний раз здесь совершенно ничего не изменилось, точно за прошедший год не произошло ровным счетом ничего. На воде покачиваются все те же рыбацкие лодки и баркасы, берег светел и чист, а в воздухе запах соли и йода.
Я из тех, что из всех драгоценностей носят лишь прекрасные воспоминания, бережно, нежно.
With best wishes, Alexandra.

Friday, 10 October 2014

Head sea

By the sea you can read a good book, enjoy a cup of steaming tea, or just do nothing, watching the silver waves, thinking of old times or meditating on your future. It was 10 years ago when I saw the sea for the first time in my life, because of salty air my head was a bit dizzy, I felt the spray of sea water on my face and hair, empty sea shells were crunching under my feet, I was so impressed by the broad expanse of the sea, which creates this illusion of boundlessness. The sea is tender and wrathful at the same time, it's absolutely wild and free, nothing can hold it down, neither people nor circumstances.
............................................................................
На берегу моря можно читать или пить горячий чай, или же вообще ничего не делать, размышляя, смотреть на волны, думать, вспоминать. Впервые я увидела море 10 лет тому назад, брызги соленой воды разлетались вокруг, оседая на лице и волосах, прибрежные камешки и пустые ракушки звенели под ногами, противоположного берега совершенно не было видно,- полная иллюзия безбрежности. Море и ласково и сердито одновременно, его не могут удержать ни люди, ни обстоятельства, оно совершенно свободно, оно проглатывает годы, воскрешает в памяти старые тени. Сложно даже представить сколько душ оно забрало.
With best wishes, Alexandra.

Wednesday, 8 October 2014

Saturday, 4 October 2014

Autumntide

Autumn is not waiting for an approval, she just comes uninvited. I just take it as it is, with all these wild winds, chilly nights and rainy mornings. It's time of melancholy, hot steaming tea and baked apples flavored with cinnamon. Autumn is simply my state of mind.
............................................................................
Осень не ждет одобрения, она просто тихо приходит, без приглашения. И все равно, ни смотря на ветра, холодные ночи и сумрачные рассветы укутанные сырым туманом, я невероятно сильно люблю ее. Это время меланхолии, горячего чаю и печеных яблок с ароматом корицы. Осень - это моё состояние души.
With best wishes, Alexandra.

Thursday, 2 October 2014

Quiet evenings

The old town in the arms of evening blue looks so dreamy and quiet, which fills soul with light and peace. That was just a common September evening, warm and windless, simply the best for taking a stroll around the city. It's such a pleasure to have a cup of tea under the open skies and listen to the glorious melody of Cathedral bells. I really love this place, it's a real open-air museum: here most of the buildings are objects of cultural heritage.
............................................................................
Старинный город в объятьях полупрозрачной осенней синевы мечтателен и чист. Такой освежающий воздух наполняет тело легкостью, а душу спокойствием. Был обычный вечер, такие часто случаются в конце сентября, теплые и тихие; в это время особенно приятно просто выпить чашку чаю в одном из кафе на улице Рождественской, послушать звон собора. Эта улица самый настоящий музей под открытым небом: здесь большинство домов являются объектами культурного наследия, а новая белая набережная просто создана для того, что бы каждый вечер проводить именно здесь.
coat: Choies/ dress: Choies/ bag & shoes: Centro
With best wishes, Alexandra.