Sunday, 30 June 2013

Sweet dreams

When I was a little girl I used to love cotton candy, books with lovely pictures and building sand castles on the beach. Time passes by and I still have same habits. We are building castles in the air endlessly, because nothing can be more beautiful than our dreams. We are giving promises, trying to change ourselves radically, but sometimes just really hard to make dreams come true and turn imaginary things into reality. Never the less, before trying to bring our dreams into reality, we should figure out if we really need it.
............................................................................
В детстве я очень любила сладкую вату, книжки с картинками и у реки строить замки из песка. Время совсем незаметно, привычки остаются с нами. Мы бесконечно строим песчаные замки, ажурные, величественные - ведь в мечтах нет предела совершенству. Обещаем исправиться и ничего как всегда не меняется. Вытряхнуть весь песок из карманов до последней пылинки, разве это возможно, отчего желаемое  так редко становиться реальностью? Или же мы желаем не то, что действительно нужно нам? Просите и дано вам будет?







With best wishes, Alexandra.

Wednesday, 26 June 2013

Bosphorus

I like to spend time on the sea - front, no mater what the weather is. When the sky is dark, gloomy and cloudy, the sea looks heavy and magnificent under those leaden clouds. At the same time when the weather is fine and sunny the sea turns into green and blue shades, like a glowing paradise. Bosporus can be so various, that's why I heartly love it.
............................................................................
 Мне действительно нравиться проводить время на морской набережной в любую погоду и время года. Просто слушать с закрытыми глазами все его сказки. Когда небо тяжелое, хмурое и темное вода пролива кажется пепельно-серой, точно налитой свинцом. А если солнце светит ярко, не таясь, то и море приобретает особенный голубовато-зеленый оттенок, шумит и волнует душу. Сердечно люблю море, просто за то, что оно всегда такое разное.






Wish best wishes, Alexandra

Saturday, 22 June 2013

Lifeline

I’m not such a public person and to start my own blog was a huge step to overcome this fear. I just feel like I have something to say to people. I know, someday I will run out of ideas for next post, then I will step back and just stop blogging. I have no idea, maybe several years later I would come across my blog again and it would be embarrassing to realize how vain and useless it all was.
............................................................................
Я совершенно не публичный человек, поэтому само даже решение начать этот  блог для меня неординарно. Мне просто кажется, что мне есть что сказать людям, находящимся за пределами моего маленького асоциального мира. Однажды я просто вдруг почувствую, что все это превратилось в банальное отбывание светской повинности, и тогда я напишу свой последний абзац и поставлю последнюю точку. И когда через не мало лет я пролистаю страницы вновь, я не смогу скрыть смущения от бесполезности проделанной работы.











Wish best wishes, Alexandra.

Tuesday, 18 June 2013

Candour

I’m living inside my inner world, because it’s hard to find the right place to be. You are constantly asking me if I’m living in Istanbul, well, no. However, I'm frequently coming to this city for years, so I'm making myself at home. Sometimes I feel like I'm living at airplanes, in two different spaces. In essence, I can stay here once and for all, but then it won’t be me. We have the power to re-write our destiny, but at the same time we should have a really strong character to change life cardinally, without thinking of anything and anybody else. Moreover, how strong our character should be not to regret about such crucial decision in after years.
............................................................................
Я живу внутри своего собственного мира, потому что уже нигде больше не нахожу себе места. Вы спрашиваете меня, живу ли я Стамбуле,- нет. Однако, я довольно часто приезжаю в этот город, он уже давно стал родным. От того порой возникает щемящее чувство, что моя жизнь протекает в самолетах, в двух измерениях. Думается мне, я имею возможность остаться здесь окончательно, тогда вы спросите – и в чем же дело? А я отвечу, что иначе я не могу, тогда это буду уже не я. Нужно иметь очень сильный характер, что бы переписать судьбу заново, без оглядки на всевозможные нюансы, только потому, что тебе открылся иной жизненный путь. И какой же нужен характер, что бы не пожалеть об этом шаге никогда после.






With best wishes, Alexandra.

Wednesday, 12 June 2013

Mint Salad

 Summer is such a season when I do trying to spend less time on the internet. Taking a stroll in the forest, having sun tan, eating fresh strawberries and ice-cream - there are so many activities which I enjoy! Let’s spend more time with our family and friends, because nothing compares to live communication!
............................................................................
Лето) Стараюсь меньше времени уделять инернету. Прогулки на свежем воздухе, цветущая природа, солнце, ветерок, свежая клубника и мороженое –  всего этого хочется много и сразу! Проводите больше времени с близкими друзьями, разве что-то может заменить живое общение?!











Wish best wishes, Alexandra.