Tuesday, 31 December 2013

New Year's Eve

The last week of this year has flown unbelievably fast, like the whole year, though. Anyway, no matter what, It's really important to see the New Year in a bright mood and with a light heart.
Hope you all will have an amazing day & night and I wish you all the best! 
Happy new year to all of You!
............................................................................
Последняя неделя года пролетела в мгновение ока, как в прочем и весь этот год. Хотелось больше времени проводить дома, наряжать елку, лепить вареники, печь пирожные и печения, готовиться к настоящему новогоднему торжеству, наслаждаясь праздничной атмосферой. Ах, какая бы это была идиллия! В действительности, заблудившись в делах и хлопотах, поисках подарков, встреч с друзьями, все урывками, беспорядочно, суматошно, остается только вера в то, что в следующем году все сложиться на много лучше. В новый год необходимо начинать с легким сердцем и в замечательном расположении духа.
Я желаю Вам отличного праздника, радостного, насыщенного положительными эмоциями! 
Сердечно поздравляю всех Вас с наступающим новым годом!
sweatshirt: sponsored by Choies |bag: Tory Burch | dress: BeFree| boots: Centro









With best Wishes, Alexandra.

Wednesday, 25 December 2013

From Russia with love

Perhaps, this is my favourite shop within the city where I live. So this year I've decided to purchase christmas presents in here. The "Folk crafts" is not only the place where everyone can find wonderful souvenirs to suit all tastes and budgets, but a real museum of Russian decorative arts and crafts. Everything what is assosiated with Russian culture can be found in here: Khokhloma, beautiful Gzhel plates and dishes, matreshka dolls, gorgeous silver jewelry with enamel and hand painted Christmas tree decoration.  I can't help admiring the beauty of those superb items. 
 I also want to congratulate you with coming New year and Christmas.Wish You wonderful holidays!
............................................................................
Пожалуй, это самый любимый мною магазин моего города. В этом году большую часть новогодних подарков я решила приобрести именно здесь. "Народные промыслы" - это не просто место где можно купить потрясающий сувенир, но и вообразить будто бы вы очутились в музей русского декоративно-прикладного искусства) Хохлома, гжель, румяные матрешки, удивительные куклы ручной работы, чудесные серебряные украшения с эмалью, самовары, настоящие стеклянные елочные игрушки расписанные вручную, ну разве можно не влюбиться во все эти очаровательные вещи?!
А еще мне очень хочется поздравить Вас с наступающими праздниками, желаю Вам замечательных подарков и море положительных эмоций!
Gzhel patterns

Wonderful silver jewelry with enamel





Sets of nesting dolls
Khokhloma patterns

Gorgeous Christmas tree decorations



With best wishes, Alexandra.

Monday, 23 December 2013

Time

I don't know how about you, but for me this year has flown too fast. From time to time all of us think like we will live forever, this life will never come to it's end and we still have plenty of time. "Later" is the really incurable illness of all the people in the world. Meanwhile, the time is like the sand which flows through the fingers, time is never enough and it's impossible to catch. God only knows how long our life will be and how much time we really have for self-discovery, for choosing the life's path or simply thank, say sorry or make a declaration of love to our dearest and nearest ones.
Hurry up, the time is running out!
............................................................................
Не знаю как у Вас, но для меня этот год пролетел точно в одночасье. Порой всем нам кажется, что мы будем жить вечно, что в запасе еще уйма времени. "Как-нибудь потом"- как часто мы говорим себе эту фразу? А между тем время течет сквозь пальцы, оно не уловимо, его просто порой катастрофически не хватает. И только Бог ведает сколько еще нам отведено на жизнь, на вечные поиски своей судьбы и себя, принятия сложных решений или же просто на то, что бы искренне признаться в любви своим близким, родным. Сказать спасибо или же попросить прощения. Быть может времени совсем не осталось? Спешите жить! Время поджимает.





This post is sponsored by Bornprettystore. Feel free to use my discount coupon ALEXANDRAC10
With best wishes, Alexandra.

Saturday, 21 December 2013

Forever Love

Last weekend I've been at theatre over again, so the place and scenery are same. I really can't explain why, but i personally don't like to visit cinemas, I'm a true theatergoer. So every time I'm feeling really sad to see a half-empty auditorium of the theatre. Seems like nowadays people in russian province don't feel like going to the opera house, probably they find it a boring or outmoded way of spending time. Anyhow, today I'm going to the theatre once again to see "The bat" by Johann Strauss.
Wishing You a great weekend as well!
............................................................................
И снова театр, декорации не меняются, а эмоции нарастают подобно лавине. Не знаю от чего так получилось, но в кино я практически не хожу, совсем другое дело театр. И каждый раз мне искренне жаль, когда я вижу полупустой зал. Как должно быть обидно творческому человеку видеть пустые зрительские кресла! И от чего же в теперь для провинциальных городов нашей родины посещение русского оперного театра стало не модным, унылым занятием? Сегодня я вновь иду в театр, - на сей раз что бы увидеть "Летучую мышь" Иоганна Штрауса. 
Желаю и Вам отличных выходных!

dress: Tvoe |boots: Centro |collar: handmade
With best wishes, Alexandra.

Thursday, 19 December 2013

At the theatre

Winter evenings are simply the best for going to the theatre. It has become a kind of ritual already. The theatre is not only for entertainment, it is a real art which helps us to be a better person with liberal views, aesthetic taste and ability to appreciate the beauty of the world around. This is an art form that requires passion, inspiration, generous heart and faith, because life is short, but Art is long.
............................................................................
Эти зимние вечера как нельзя больше подходят для похода в театр. И это уже ритуал. Ведь театр – это не просто развлечение, это искусство, преисполнившись которым, гораздо больше шансов стать свободно мыслящим человеком с наличием эстетического вкуса, чувства прекрасного и умения ценить красоту окружающего мира, получая истинное удовольствие от жизни. Искусство требует страстного характера, вдохновения, великодушного сердца и веры. 
dress: Tvoe |boots: Centro




With best wishes, Alexandra.

Saturday, 14 December 2013

Everyday things

Today the weather is so gloomy, cold and windy, it's really annoying! I'm trying to pull myself together, though. When I'm getting angry I just count to ten, and it calms me down, seriously. Our peace of mind is quite a whimsical lady, it's a really hard deal to gain and not to lose her. Nevertheless, it's possible to fit a key to her heart. 
............................................................................
Наше душевное спокойствие чрезвычайно капризная дама, завоевать которую невероятно трудно, но все же возможно подобрать ключи  и к ее сердцу. Сегодня ужасно ветрено, холодно, слякотно. Такая погода порой просто сводит меня с ума. И все же стараюсь не злиться, а уж если рассержусь, то просто считаю до десяти: раз, два, три, и так далее. Это и впрямь успокаивает. 
coat: No name |boots & tights: Centro |scarf: handmade






With best wishes, Alexandra.