Monday, 28 April 2014

Dream away

Sometimes we just can't have things which in our opinion are more than necessary and deserved. In such cases we just have to remember, that we may not really know what exactly we need to be happy. Probably, our wish didn't come true, because it just doesn't really matter. At the same time, we never know what the future will bring, this is outside the confines of human knowledge. We just shouldn't have to worry, blame anyone else for our mistakes and failures, there is no need to accuse the whole world in our troubles. Just think positive and never give up.  Sometimes all we need is time and a bit of patience. There is time for everything, everything is good in its season.
...........................................................................
Иногда так происходит, что нам просто не дано иметь то, что по нашему разумению нам столь необходимо. Ведь не исключено, что мы и сами до конца не понимаем, что в действительности нам нужно. Не переживай и не возмущайся, не вчиняй претензий ко всему миру, не стоит, не надо. Нам не дано знать когда наступит этот самый что ни на есть подходящий момент, когда вдруг то о чем мы мечтаем вдруг воплотится в реальность.
Быть может всему свое время, и нужно просто немножко потерпеть. Думай о хорошем и не сдавайся этой тоске.
jacket: Collezione / brooch: US fashion / pants: Bershka / bag: Koton
With best wishes, Alexandra.

Saturday, 26 April 2014

Sunset at Kız kulesi

Somewhere between Asia and Europe one of the most remarkable sight of the Istanbul is located, it's Kız Kulesi tower, which is also known as 'Maiden's Tower'. There were times when it was used as a lighthouse, as a watch tower, also it’s located on the entrance of the Bosphorus and showed the way to million ships with the tower's lanterns.
However, to visit this place would be extremely interesting for those ones, who have rich imagination, because the 'Maiden's Tower' has became a source of many legends and romantic myths over the years. Down the centuries it was a silent witness of all those events, which took place in the city, that used to be the capital of three great empires, where the ancient stones still keep the memory of past lives.
........................................................................... 
Где то между Европой и Азией высится стройный силуэт одной из красивейших достопримечательностей Стамбула - Девичьей башни. Были времена когда она служила и дозорной башней, и маяком, и являлась точкой, которая указывала на начало пролива Босфор. Однако, навестить ее особенно увлекательное занятие для человека с богатым воображением, ибо башня является воплощением мифов и легенд. Только представьте, скольким кораблям она освещала дорогу в ночи, скольким странникам озаряла путь? Веками она была безмолвным зрителем событий, происходивших в этом городе, что побывал столицей трех великих империй, где даже древние камни хранят в себе память прошлых жизней.
coat: Choies / shoes: Centro / bag & sweater: Koton 
With best wishes, Alexandra.

Wednesday, 23 April 2014

Freshwater sailor

I was never dreaming about sea adventures and new lands, I just am one of those who are happy on the shore.
This is why I love Istanbul, for all those wonderful seafronts to walk along, for a possibility to drink hot tea on board of a ship sailing across  the Asian to the European part, for endless waves, an army of seagulls, a huge color palette of the sea and endless expanse.
........................................................................... 
За что я люблю Стамбул, так это за многочисленные набережные, за то, что можно выпить чаю на борту морского судна переплывая из азиатской части в европейскую, за бесконечные волны, крики чаек, необъятную палитру красок моря и безрубежную даль.
Я никогда не мечтала о дальних краях и морских приключениях, я из тех кто счастлив и на берегу смотреть как солнце исчезает в море, а облака летят на юг.
blazer: no name / brooch: US fashion / pants: Bershka / bag: Koton
With best wishes, Alexandra.

Friday, 18 April 2014

Forest fairy tales

Nature is the greatest artist, master and teacher that ever existed, all other kinds of art are just copies of her creations. There is so much innocent grace, true greatness and endless life in her character, which teaches our hearts to appreciate real beauty, integrity and goodness. What can be more ably than the transformation of a small caterpillar into a graceful butterfly, or amazing beauty of the Northern lights, true magic of falling stars, volcanoes and deserts, water transparency and incredibly intense blue hue of heaven. Perhaps, death is not a punishment, but simply an escape from the obligation to live. Perhaps, life is not limited to birth and death only, it exceeds the limits of our rough ideas and theories about it for sure.
........................................................................... 
Природа - это самый великий художник, мастер и учитель, ибо с ее картин срисованы все прочие. Сколько невинного изящества, истинного величия, вечной жизни в ее облике, что учит сердце ценить настоящую красоту, добро и непорочность. Что может быть более искусно, чем превращение гусеницы в бабочку, или удивительное по красоте северное сияние, магия падающих звезд, вулканы и пустыни, прозрачность воды и невероятно насыщенный ярко-голубой оттенок небес. Быть может смерть не наказание, а всего лишь освобождение от обязательства жить. А сама жизнь ни чуть не ограничена рождением и гибелью, она не трафаретна и не укладывается в рамки наших представлений о ней.
skirt: custom made/ brooch: US fashion / cardigan: Bershka
With best wishes, Alexandra.

Wednesday, 16 April 2014

Monday, 14 April 2014

Turn on the green


The Spring is such a time when something special happens, we are learning the Art of life every time it comes around. All the nature is painted in unaffected, but extremely harmonious colors, those pink and orange sunsets make the ground looks like it’s on blue fire, the birds begin to sing their intricate songs and build nests, creating a unique atmosphere of life celebration. 
I really want to go out and join the community work day. Have you got such things in your country?
............................................................................
Весной происходит нечто такое, от чего замирает сердце, мы учимся искусству жизни каждый раз, когда она приходит в наши города. Вся природа окрашена в безыскусственные, но чрезвычайно гармоничные цвета, закаты такие розово-оранжевые, и земля из-за них точно цвета индиго, птицы начинают петь песни, вить гнезда, создавая неповторимую атмосферу праздника жизни. 
Охотно и не жалея сил хочется бежать на улицу, на субботник:) Как же жаль, что такие традиции того гляди канут в лету. 
coat & dress: Choies / boots: Bershka
With best wishes, Alexandra.