Friday, 19 September 2014

Ashberry

Ashberry grew crimson, the autumn has come in all its glory. It brought gold of leaves and silver morning dew on the banks of the river Volga.
Standing on a top and looking at city, the church of the Nativity looks like a toy from a distance. After the rain has fallen and washed the roofs, there seems to be so much that the city can tell. There is a legend that the count blinded the nameless church builder so that he wouldn't be able to repeat or suprass his creation ever again.
............................................................................
Зарделись кровью ягоды рябины, на земли Волги пришла осень. Осветились синим цветом берега ее, сырой мглой опустились на них тихие, прозрачные зори, золото листьев и серебро утренних росс. 
Дождь вымыл крыши,и вся поэзия города как на ладони, и небо синее упавшее в реку, и церковь Рождественская точно дивная игрушка. Говорят, тот граф, что возвел этот храм ослепил безымянного строителя ее, дабы он не смог повторить созданное уже никогда.
coat: Sheinside/ brooch: handmade / jeans: Guess/ shoes: Centro
With best wishes, Alexandra.

Tuesday, 16 September 2014

Beauty is skin deep

To tell the truth, I really like to see at well-dressed strangers on the streets of my city. Not everyone of them have such a special style or image which may accent their appearance features and inner world, though. For many of us keeping up with fashion and looking stylish is an important part of everyday life, but at the same time much more important to grow spiritually and fulfil the purpose of our lives.
Many women think they need to wear make-up and trendy clothes of last collections to be beautiful, but I personally believe that the only one true achievement is to be beautiful inside and out, personal appearance must go hand in hand with values as a subtext to the soul's desires. We have to remember that ugly inside would spoil any bright outfit, and no expensive makeup or plastic surgery will ever get that fixed. I mean, while dressing something nice and creating our own style we need to remember how it's important to improve our inner world, as well. 
I really think that we came to this world to be beautiful and to make the world around us shine. 
............................................................................
Меня не покидают мысли о том, что увлечение модой похоже на эпидемию, мы столько времени и сил тратим для пополнения своего гардероба, вместо того, что бы сосредоточить свое сердце и ум на действительно важных вещах. И стоит ли забывать, что внешняя оболочка это не самое главное и модная экипировка это не панацея от всех бед? Внутреннее содержание личности, хоть и скрыто от внешнего взора, на мой взгляд, даже более значимо. Разве это не скверно, если за пышной формой нет содержания? Красота внешняя должна сочетаться с красотой духовной, манеры, шарм, харизма и умение подать себя - вот что наилучшим образом может рассказать о нас.
Я стремлюсь к созданию своего индивидуального имиджа, что подчеркнет не только внешние достоинства, но и отразит внутреннее содержание полной мере. Быть может это мне еще не совсем удается, но ведь не всё получается сразу. Я не слишком усердно слежу за модой, одеваю только то, что в определенный момент времени соответствует моему настроению и самоощущению, ибо меня действительно страшит «эффект пустой скорлупы», обессмысливания, подмены внутреннего внешним. 
  Мода должна идти по стопам людей, а не мы бежать за ней. В человеке все должно быть в гармонии, когда человек красив изнутри все его внешние недостатки сглаживаются, мне так кажется.
With best wishes, Alexandra.

Monday, 15 September 2014

Saturday, 13 September 2014

Between sunset and sunset

How beautiful this moment is, when the onion domes of churches are lighting up with solar beams and trees are dropping their september leaves quietly. I love my city incredibly much, for all these charming old merchant and manor houses, for amber sunsets on the river Volga, for all those eight centuries of its existence in the history of Russia. My Nizhni Novgorod is like an old friend and if only my love was like flower seeds, plenty of crimson roses would grow out all around.
............................................................................
Солнце катиться по крышам домов, а на невероятно синей ленте реки дрожат тени заката. Как прекрасен этот час когда купола церквей пронизанные пламенем вечернего солнца, а деревья еле слышно позванивают сентябрьской листвою. Я невероятно сильно люблю этот город, за все его многочисленные купеческие дома и усадьбы, янтарные закаты на Волге, кирпичную пыль старины, за все восемь веков существования его в истории Российской. Мой город, мой друг Эн, мир моего добра и тепла, если бы только любовь моя была семенами цветов, прорастали бы всюду алые розы.
With best wishes, Alexandra.

Monday, 8 September 2014

Leaf fall

It's already time for autumn leaves to fall, the trees are shedding them so gently, which creates a romantic mood. There are such places where you are most happy and inspired, where it feels like every dream may come true and life is beautiful, full of amazing wonders.
............................................................................
От вечерних росс воздух наполняется запахом влажной хвои и неповторимой свежестью, а деревья роняют роняют увядшие листья, так глухо и тихо. Существуют такие места, где невероятным образом наполняешься бесконечно сильным желанием жить. Этот мир поистине вмещает любую мечту, но и наяву он не менее прекрасен.
sweater: OGGI/ bag: Centro/ jeans: Guess
With best wishes, Alexandra.

Saturday, 6 September 2014

The sun coast

I didn't really want to leave this place where the beautiful natural scenery is so harmonious and clear. The sunset's dying glow warmed our faces and the cool breeze caressed our senses. The ships rode close to shore and I wished to left the harbour on the board of one of them gradually disappearing in the distance.
............................................................................
Отсюда совершенно не хотелось уходить. Желтеющие узорчатые листья рябины, чистые, яркие тона сентября, и солнце, клонящееся к закату, согревающее наши лица своим прощальным теплом. В синей бухте стояли прекрасные корабли и было бы действительно здорово на борту одного из них поплыть прямо к горизонту. 
With best wishes, Alexandra.