Wednesday, 26 February 2014

The color of the Sun

Even when everything seems to go right I have a weird feeling like that is just a visibility. Sometimes it would not be out of place to exercise caution even despite the confidence of success. In essence, every person is able to destroy himself and ruin own plans just right in that moment when things seem to be doing so well. That is why we should take ourselves with a grain of salt. To be sure, it's important to believe in yourself and be self-confident, but we never should overestimate our dignities and everything good what we possess.
............................................................................
И даже теперь когда все идет вроде бы замечательно, не приятно осознать что это лишь видимость. Случается ведь так, что в месте с уверенностью о правильности выбранного пути не мешает проявить и осторожность, недоверчивость по отношению к самому себе. Ибо каждый человек способен сам себя погубить, именно в тот момент когда дела идут прекрасно.
Порой мы слишком переоцениваем реальность и все то хорошее, что есть в нас. 
sweatshirt: Choies / skirt: custom made / boots: Centro









With best wishes, Alexandra.

Sunday, 23 February 2014

Starry night

With the onset of darkness the city looks even more beautiful and fascinating than in day light. Here in the darkness so many thoughts are spinning in my head. First of all I feel so depressed about those terrifying events which are taking place in Ukraine now. My heart is crying because of all those people who had died there, both police and innocent civilians, the world is falling firmly and it will never be the same. There is nothing more horrible than civil war. I only hope that situation will change for the better. 
At the same time I can't but mention about the glorious victory of russian sportsmen at the Olympic games in Sochi. I'm feeling so overwhelmed with pride for my country and our Olympic team. It's such an important international event which engraved on our hearts forever.
............................................................................
 С наступлением темноты город становится очень красивым, еще более пленительным. И здесь во мраке ночи мы остаемся сами собой. Уйма тревожных мыслей посещает меня в эти дни. События происходящие на Украине - это раз. Конечно, у меня как и у любого из вас хватает мужества принять ту или иную сторону в этом вопросе, но невзирая ни на что я невероятно сильно желаю что бы кровопролитие остановилось, что бы ситуация изменилась к лучшему. 
И все это происходит на фоне блестящих побед российских спортсменов на Олимпийских играх в Сочи, которым все мы несказанно рады - это два. И гордостью наполняется сердце, за державу, за замечательных, талантливых людей живущих в ней.
 И третье - это слишком разыгравшееся мое воображение, которое так беспокоит меня в последние дни. "Последняя сказка Риты" непревзойденной Ренаты Литвиновой это то кино, где вы не найдете ничего светского, обыденного, там нет ни добра, ни зла в абсолюте, сплошь детали, декаданс в чистом виде. Фильм о любви к красоте этого мира, любви ради любви. И разве ж это не великолепная истина?







With best wishes, Alexandra.

Friday, 21 February 2014

Evening falls

When the evening falls and the daylight is fading,
From within me calls - could it be I am sleeping?
For a moment I stray, then it holds me completely.
Close to home - I cannot say.
Close to home feeling so far away.
............................................................................
Когда опускается вечер и день угасает,
Я слышу внутренние голоса - быть может, я сплю?
На мгновение не найдя приюта, это состояние наполнят меня всецело.
Рядом ли дом, я не могу сказать.
Близко ли он, чувствую, что далеко.

With best wishes, Alexandra.

Wednesday, 19 February 2014

Red roofs

The boundless city of red roofs, towers, mosques, of hills and waterways hiding in the fig trees and big bushes.The Bosphorus looks like a narrow stripe of water from a great height, it's definitely the heart of the city, though.
Here you can never go without a cup of steaming tea and a pair of comfy boots.
............................................................................   
Бескрайний город красных крыш, башен и мечетей прячется в зелени фиговых деревьев и крупных кустарников, а в глубине узенькая полоска синего моря - это Босфор. 
Здесь совершенно не обойтись без горячего чая и пары удобных сапог.
coat: Сollezione/ boots: Bershka / bag: Pola








With best wishes, Alexandra.

Friday, 14 February 2014

LoveLy Friday

Love has many faces. Our own love journey starts with encompassing love of our parents, grandparents, love to the beauty of this amazing world, then friends appear in our life and some of them are so close to us that we can't but really love them, soon we are falling in love with someone very special, getting married, having own beloved children. Love is an amazing thing, which can heal, which helps to move on and overcome many difficulties. Real love is neverending.
Wishing all of you lots of love and bunch of chocolate:)

............................................................................   
С детства мы окружены всеобъемливающей любовью родителей, друзей и близких. Мы любим этот удивительный мир, красота и уникальность которого помогают идти по этой вечной дороге, под названием Жизнь. Любовь лечит, помогает преодолеть трудности, обрести внутреннюю и внешнюю гармонию. Любовь многолика.
Настоящая любовь не проходит, не ограничивается рамками, не измеряется временем и расстоянием, у нее нет срока годности в отличие от обычной влюбленности. Проявляйте свою любовь делами, поступками, храните любовь, берегите близких. 
Всем любви и шоколада! 




With best wishes, Alexandra.

Wednesday, 12 February 2014

Sunny side

Today was an amazingly sunny day. Sun was literally everywhere, leaving no chance to hide in shadow. My eyewear was well forgotten at home and my eyes were blinded by the sun.
Welldone
:)

............................................................................ 
Сегодня было столько солнца, что не описать словами. Совершенно немыслимо слепило золотом глаза, не оставляя ни единого шанса тем кого угораздило отправится в путь без солнечных очков. 
То была я:)









With best wishes, Alexandra.

Monday, 10 February 2014

Sound of the revolution

This is chaos as it is, the highest measure of the disorder. Sometimes everything seems to be still on it's place, undergoing sweeping changes deep inside, though. This is how our society transforms from a caterpillar turns into a butterfly. Otherwise, then strength is not enough for this transformation, it stays sickly, paralyzed plant-louse, which is still not freed from the shackles of the past. Here it is, an urban Gezi Park of Taksim Square. Nothing reminds of those battles, revolutionary collisions and huge barricades now, but the trees are still here, expand their arms straight to the skies.
............................................................................
Хаос, высшая мера беспорядка. Как будто бы все остается на своих местах, претерпевая изменения глубоко внутри. Так наше общество превращается из гусеницы в бабочку. Случается и иначе, ежели сил на обращение в красавицу-бабочку не хватает, остается лишь обездвиженная, болезненная, так и не освобожденная от оков прошлого тля. К слову снимки сделаны в Гези Парке на площади Таксим, где от былых метровых баррикад и революционных столкновений не осталось и следа. Зато деревья все еще корнями глубоко уходят в землю, раскинувши по небу ветви.
coat: Sheinside/ boots & pants: Bershka / bag: Pola / earıngs: vıntage enamel









With best wishes, Alexandra.