Saturday, 30 November 2013

Last days of autumn

If you ask foreigner what season is associated with Russia then he’ll more likely answer - winter. And that really is explainable. Russian winter is really harsh and snowy. Today it is snowing abundantly and all the city is already covered with white blanket of first snow.
So long, Fall! See you in September.
............................................................................ 
Мне кажется, что если спросить иностранца, с каким временем года у него ассоциируется Россия, то ответ будет вполне однозначным - снежная холодная русская зима. У нас в России большую часть года бывает холодно. Сегодня весь день щедро сыпал снег и в одночасье укрыл городские крыши белыми шапками. 
Прощай осень, до встречи в сентябре!
coat: Victoria's Secret|boots: Centro |jeans&snood: Zara|bag: Savio








With best wishes, Alexandra.

Wednesday, 27 November 2013

Twilight

At this time of year it's getting dark in a moment. The city reminds the realm of shadows and streets are sinking in the darkness. I love this moment when the street lamps are switched on and golden warm light starts glowing in the dark roads. A ray of light may shine even through moonless pitch-dark night. This is the light of our soul, that's what counts, that's what keeps our hope going through the years and helps to go through many hardships. When one door closes, another one opens.
............................................................................ 
Теперь так быстро наступает вечер, не успеешь и оглянуться. Темные тени лежат под деревьями, улочки и бульвары города тонут в сумраке, и остается лишь довериться мягкому, золотому свету фонарей. Ведь даже сквозь самую тёмную, непроглядную ночь может пробиться яркий лучик света. Это свет нашей души, который даже в трудный час, как маяк, указывает нам путь. И если закрывается одна дверь, то непременно открывается другая.
woolen coat: OASAP|scarf: handmade|boots: Centro|bad: Pola










Wish best wishes, Alexandra.

Monday, 25 November 2013

Worn by the weather

A few days ago I had a coffee date with my friend, and all of a sudden we started to talk over the topic do whether people change or not. She was insisting absolutely the people never change, but to my mind it depend on a person himself and many other reasons, like environment and course of events in his life. Probably, the main qualities of our character stay with us during all our life, but at the same time details, nuances of our personality change, we develop new habit and cardinally different points of view, which affect us deeply. People do really change. Time goes by and  friends become strangers, love turns into indifference, some people transform beyond recognition, like a pupa to a butterfly, and some degrade only. 
We just should take our dearest and nearest as they are. We are all like apples and oranges. We shouldn't compare each other, blame or flay, reproach with mistakes and point out the defects, on the contrary we should act like as if a person has already become better and praiseworthy in order to turn our desires and ideals into reality.
............................................................................
Пару дней тому назад, сидя с подругой в любимом кафе и наслаждаясь чашечкой капучино, мы вдруг заговорили о том, меняются ли люди со временем. "Люди не меняются!" говорила мне она, а я же считаю, что все зависит от самого человека, от людей которые его окружают, от событий происходящих с ним. Быть может основные черты характера и остаются при нас на протяжении всей жизни, но меняются детали, нюансы, которые в последствии способны перевернуть и всю суть человеческую. Так когда-то близкие друзья становятся чужими, любовь остывает оставляя лишь пепел, идут годы, деревья сбрасывают листья и зацветают вновь, а люди меняются, преображаются до неузнаваемости или же напротив деградируют.
Как необходимо просто эмоционально принять родного или просто любимого человека таким какой он есть! Не сравнивать с другими, не осуждать, не навешивать ярлыков, не упрекать в недостатках, а наоборот строить свое общение таким образом, будто бы сам человек уже стал лучше, правильнее, таким образом превращая желаемое в действительное.
"Одно из самых обычных заблуждений состоит в том, чтобы считать людей добрыми, злыми, глупыми, умными. Человек течет, и в нем есть все возможности: был глуп, стал умен, был зол, стал добр и наоборот. В этом величие человека. И от этого нельзя судить человека. Какого? Ты осудил, а он уже другой."(с) Лев Толстой
jacket: Froggy|scarf: no brand|boots: Centro|skirt: custom made







With best wishes, Alexandra.

Thursday, 21 November 2013

My apple tree, my brightness.

The weather have been pretty nice lately and the ground is still not covered with snow,  the winter is almost here, though. In essence, every weekend during the Fall is sort of dedicated to preparing for winter. There is something charming in oxblood and yellow leaves falling, fresh, crisp air where a jacket and scarf are needed, though. I personally, enjoy the fall because I can wear scarfs, warm garments, bundling up and layering. 
 I also love the fall because it’s harvest time, eating pumpkin pie or baked apples can be not only a sweet treat, but a true aesthetic pleasure. Pumpkins are gorgeous, and the apples are always better this time of a year:) Oh, Fall can be so beautiful! Where is something about the Autumn what inspires us and reminds about the beauty of the wonderful world we live in.
............................................................................
Мой ноябрь пролетает невероятно быстро, а в месте с ним и осень подходит к концу. Спасибо за всю ее поэтичность, меланхолию, живописность, светлую грусть, которую навивают мысли о приближении холодов, полные чудес угасания природы перед зимой. Есть что-то чарующее в красоте падающих листьев цвета меди, сочного красного и всех оттенков желтого. В это время природа расцветает всеми оттенками охры и багрянца, а затем в одночасье погружается в зимний сон, будто напоминая, - красиво состариться – удел избранных. Мне нравится что можно укутавшись в теплый шарф, насытить легкие свежим, едва морозным воздухом, пряными ароматами земли и сухих листьев, мне нравиться, что у нас еще совсем нет снега. Я люблю осень за красивую еду и сбор урожая. Как очаровательны могут быть тыква или антоновские яблоки, кто-нибудь задумывался? Обожаю тыквенные пироги, печеные яблоки с корицей, в процессе еды получаешь еще и эстетическое наслаждение. 
Все таки в осени есть что-то такое, что позволяет еще раз понять, нет ничего более удивительного и прекрасного, чем мир в котором мы живем. 
boots: Centro|top: Tvoe |skirt: custom made








With best wishes, Alexandra.

Tuesday, 19 November 2013

Leaves of gold

Sometimes we take our family for granted, it seems to be simple and such a common thing to us, like leaves are changing its color in the autumn. Sometimes we are so busy trying to grow business, do a bunch of important things, that we neglect to help our family, closest people. No more "if only's", we can't just get rid of nearest people if we get bored with them or tired. It's really hard to be more strong and wise sometimes, we have to, though. Not to hurt our dearest and nearest ones, to be more sympathetic, to learn the way of being a better listener a truly hard, but it is "а must".
Cherish your family and real friends, give them your time, appreciate them!
............................................................................
Иногда мы воспринимаем родных и близких людей как нечто привычное, обыкновенное, как осенью листья меняют свой цвет. Иногда мы обижаем любимых людей, иногда они нас. Почему о том, что надо у кого-то попросить прощения, мы вспоминаем только в Прощеное воскресенье? Да и то не все и не всегда. Мы все куда-то спешим и в этой спешке забываем о самых близких людях, делаем это не со зла, а просто так. 
Никаких больше "если только", причин и слов оправданий, быть сильнее и мудрее, не обижать близких, поддерживать, учиться слушать и слышать друг друга, оставаясь при этом самими собой.
boots: Centro|shirt: Bershka |cardigan: no brand|jeans: Zara







With best wishes, Alexandra.

Saturday, 16 November 2013

Folk Shawl

In essence, in this amazing country everything runs to extremes. Standing on the icy river half-naked men are thrashing the life out of eachother, but then heartly asking for forgiveness. Russians take the field with songs, but walk down the aisle all in tears. And all seriously, all to the end. (с) "The Barber of Siberia"
............................................................................
Вообще в этой удивительной стране все в крайностях. Полуголые мужики на льду реки лупят друг друга до полусмерти, а потом просят друг у друга прощения. На войну с песнями, под венец в слезах. И все всерьез, все до конца. (c) "Сибирский цирюльник".
vest: no brand|boots: Zara|scarf: russian folk shawl|pants: Guess








Wish best wishes, Alexandra.